1 00:00:00,833 --> 00:00:03,200 Matikan. Matikan! 2 00:00:08,886 --> 00:00:10,880 Kami telah menciptakan lubang hitam. 3 00:00:14,232 --> 00:00:15,360 Apa yang terjadi? 4 00:00:15,393 --> 00:00:17,882 Itu adalah emisi dari radiasi gravitasi 5 00:00:17,906 --> 00:00:20,179 disebabkan oleh dua lubang hitam bergabung bersama. 6 00:00:20,199 --> 00:00:22,279 Jadi bagaimana kita menghentikannya agar tidak meledak lagi? 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,248 Ini sudah dimulai runtuh pada dirinya sendiri. 8 00:00:24,273 --> 00:00:26,880 Jadi kita akan terus hidup tiga minggu ke depan berulang-ulang? 9 00:00:29,526 --> 00:00:31,093 Mereka ilmuwan. 10 00:00:31,220 --> 00:00:33,573 Mereka membangun mesin itu menyebabkan singularitas kedua. 11 00:00:33,613 --> 00:00:35,185 Jadi, Anda menemukannya, 12 00:00:36,846 --> 00:00:39,555 Katakan saja padaku di mana Dr. Wheeler berada. 13 00:00:39,587 --> 00:00:41,406 mereka membuatkanmu sebuah mesin... 14 00:00:41,433 --> 00:00:43,153 Kami kembali melewati pos pemeriksaan, 15 00:00:43,200 --> 00:00:45,346 sebelum yang kedua singularitas telah tercipta. 16 00:00:45,373 --> 00:00:47,706 - Hentikan. Selamatkan Janet. - Batalkan putarannya. 17 00:00:47,753 --> 00:00:49,443 Semua orang hidup bahagia selamanya. 18 00:00:49,463 --> 00:00:51,290 - Kami menemukan Dr. Samson. - Di mana? 19 00:00:51,350 --> 00:00:52,429 Pegunungan Alpen Swiss. 20 00:00:52,463 --> 00:00:53,560 Apakah kamu di sini untuk membunuhku? 21 00:00:53,617 --> 00:00:55,320 Sebenarnya datang ke sini untuk membuatmu tetap hidup. 22 00:00:56,483 --> 00:00:58,963 Kami akan membuatmu buatkan kami mesin waktu. 23 00:00:58,983 --> 00:01:01,230 Bisakah Anda ceritakan tentang Dr. Gray? 24 00:01:01,293 --> 00:01:03,589 Dia seperti dewa bagi kami. 25 00:01:03,649 --> 00:01:05,450 Pasti benar sulit ketika dia meninggal. 26 00:01:06,136 --> 00:01:07,283 Saat dia dibunuh. 27 00:01:07,350 --> 00:01:09,823 Kita tahu Wes bertemu Dr. Gray. Kami tahu dia menutupinya. 28 00:01:09,869 --> 00:01:13,141 Kita tahu Dr. Gray dibunuh dan labnya terbakar pada tahun 2012. 29 00:01:13,166 --> 00:01:15,350 Dan kita sekarang tahu dengan mudah agen Lazarus yang mati 30 00:01:15,375 --> 00:01:17,436 yang menderita luka bakar pada saat yang bersamaan. 31 00:01:17,457 --> 00:01:18,836 Saat Anda sedang mengerjakan mesin, 32 00:01:18,860 --> 00:01:20,749 - apakah kamu melihat siapa yang dikirim kembali? - Ya. 33 00:01:20,999 --> 00:01:22,480 Keduanya. 34 00:01:25,203 --> 00:01:27,103 Hidupmu akan berada dalam bahaya. 35 00:01:27,196 --> 00:01:28,759 - Siapa kamu? - Hai. 36 00:01:29,613 --> 00:01:31,092 Oh apa? Becky?! 37 00:01:31,475 --> 00:01:33,320 - Berlari! - Siapa itu? 38 00:01:33,349 --> 00:01:34,600 Itu Bryson. 39 00:01:36,143 --> 00:01:38,643 Dengar, kawan. Saya tidak tahu menurutmu apa yang kulakukan, tapi... 40 00:01:38,687 --> 00:01:40,589 Itu bukan apa yang telah kamu lakukan. Itu yang akan kamu lakukan. 41 00:01:40,613 --> 00:01:41,623 Apa? 42 00:01:43,120 --> 00:01:48,556 www.subtitulamos.tv 43 00:01:49,947 --> 00:01:53,780 _ 44 00:01:57,080 --> 00:01:59,160 Nona Daniels? Saya Bryson. 45 00:02:01,240 --> 00:02:03,640 Aku akan menjadi pengendalimu dalam misi hingga tahun 2012. 46 00:02:04,560 --> 00:02:06,740 Anda tahu itu mungkin akan membunuh kita, bukan? 47 00:02:06,760 --> 00:02:08,880 - Mesin telah diuji secara menyeluruh. - Ya? 48 00:02:09,906 --> 00:02:11,266 Tentang apa? 49 00:02:13,473 --> 00:02:16,160 Oke, Bryson. 50 00:02:18,760 --> 00:02:22,280 Saya kira mantan militer, menjadi kontraktor swasta? 51 00:02:22,760 --> 00:02:25,540 Diburu oleh teman-teman kita di sini, 52 00:02:25,560 --> 00:02:27,700 dengan janji gaji dua kali lipat 53 00:02:27,720 --> 00:02:30,920 dan kesempatan untuk menjadi yang pertama bajingan yang mengendarai mesin waktu. 54 00:02:31,686 --> 00:02:34,093 - Sesuatu seperti itu. - "Sesuatu seperti itu." 55 00:02:35,893 --> 00:02:38,133 Lihat, ini penting bahwa ketika kita sampai di sana... 56 00:02:39,206 --> 00:02:40,960 ya, kita harus menjadi sebuah tim. 57 00:02:41,587 --> 00:02:42,880 Anda mengerti itu? 58 00:02:43,626 --> 00:02:45,593 Kita semua memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 59 00:02:45,840 --> 00:02:48,200 Dan jika kita melakukannya dengan kemampuan terbaik kita, 60 00:02:48,640 --> 00:02:51,060 kita akan sukses dalam misi kita. 61 00:02:51,080 --> 00:02:52,520 Ya, pekerjaanku 62 00:02:52,907 --> 00:02:56,040 adalah bekerja dengan Dr. Gray, dalam menyelesaikan proyeknya. 63 00:02:56,200 --> 00:02:59,173 Jadi kita bisa membatalkannya berantakan, kalian banyak yang menciptakannya. 64 00:02:59,227 --> 00:03:00,360 Itu benar. 65 00:03:00,680 --> 00:03:03,400 - Apa pekerjaanmu? - Tugasku adalah memastikan kamu melakukan tugasmu. 66 00:03:03,420 --> 00:03:05,200 Dan jika saya tidak melakukannya? 67 00:03:10,626 --> 00:03:14,960 Mari kita perjelas hal ini. 68 00:03:19,160 --> 00:03:20,807 Jika Anda menggunakan 69 00:03:21,273 --> 00:03:23,566 ancaman kekerasan melawan putriku 70 00:03:23,587 --> 00:03:25,360 untuk mencoba dan mengendalikanku... 71 00:03:26,446 --> 00:03:28,086 aku akan membunuhmu 72 00:03:28,640 --> 00:03:32,580 pada kesempatan pertama yang tersedia. 73 00:03:32,600 --> 00:03:35,320 Peluang pertama yang tersedia. 74 00:03:36,913 --> 00:03:38,960 Baiklah, semoga saja begitu tidak sampai pada hal itu, 75 00:03:39,800 --> 00:03:40,960 ya? 76 00:03:41,920 --> 00:03:44,520 Karena kelangsungan hidup umat manusia bergantung 77 00:03:44,700 --> 00:03:48,413 atas keberhasilan ini misi, Nona Daniels. 78 00:03:48,453 --> 00:03:51,320 Saya seharusnya berpikir itu akan terjadi sudah cukup menjadi motivasi! 79 00:03:53,419 --> 00:03:55,240 Anda bisa memanggil saya Janet. 80 00:03:56,680 --> 00:03:58,453 Kita mungkin akan mati bersama, 81 00:03:58,666 --> 00:04:00,986 jadi, mungkin juga begitu dalam istilah nama depan, hei? 82 00:04:05,007 --> 00:04:10,854 _ 83 00:04:11,459 --> 00:04:13,459 Aku tahu kamu akan membuatku bangga. 84 00:04:18,080 --> 00:04:21,180 Menurut perhitungan, Anda akan melakukannya tiba tepat setelah Becky melakukannya. 85 00:04:21,360 --> 00:04:23,440 Sebaiknya kau berharap begitu. 86 00:04:32,760 --> 00:04:34,780 Bryson adalah pria terbaik yang kita punya. 87 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 Saya tidak akan mempercayai orang lain dengan misi ini. 88 00:05:09,359 --> 00:05:13,347 _ 89 00:05:41,806 --> 00:05:42,880 - Becky! - Ibu! 90 00:05:42,927 --> 00:05:43,927 Tidak apa-apa. 91 00:05:43,973 --> 00:05:45,040 Tidak apa-apa. 92 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 93 00:05:47,173 --> 00:05:48,713 Kamu baik-baik saja. 94 00:06:00,240 --> 00:06:02,186 Aku kenal kamu, George Addo. 95 00:06:02,646 --> 00:06:04,726 aku mengenalmu. 96 00:06:10,100 --> 00:06:11,280 George! 97 00:06:12,467 --> 00:06:13,707 Tetap di bawah! 98 00:06:16,660 --> 00:06:19,520 - Ayo ayo! - Pergi! Ayo, ayo, ayo, ayo. 99 00:06:20,320 --> 00:06:22,760 Aku melihatmu di Barcelona. 100 00:06:23,366 --> 00:06:24,880 - Benar. - Saat kamu berumur enam tahun. 101 00:06:24,901 --> 00:06:25,901 Saat itu, ya. 102 00:06:25,922 --> 00:06:28,282 Kedua kalinya saya hidup sampai tahun 2022, saya berusia 16 tahun. 103 00:06:31,539 --> 00:06:33,880 Jadi kamu dibawa saat kamu masih kecil? 104 00:06:34,273 --> 00:06:35,273 Ya. 105 00:06:38,160 --> 00:06:39,600 Bungkam! 106 00:06:41,099 --> 00:06:43,019 Mereka memisahkanku dari ibuku. 107 00:06:43,300 --> 00:06:45,380 Membawaku ke suatu tempat di pegunungan. 108 00:06:46,720 --> 00:06:49,400 Saya ingat berpikir itu kelihatannya seperti pabrik atau semacamnya. 109 00:06:49,920 --> 00:06:53,040 Ada banyak orang di sana. Suaranya keras. Saya takut. 110 00:06:53,720 --> 00:06:56,480 Mereka membuatku berbaring di ruangan ini. 111 00:06:57,693 --> 00:06:59,573 Yang kuingat hanyalah kebisingan dan cahaya, 112 00:06:59,593 --> 00:07:02,619 dan kemudian tiba-tiba bergerak begitu, begitu cepat dan menjerit, 113 00:07:03,206 --> 00:07:04,760 dan kemudian berhenti. 114 00:07:05,360 --> 00:07:06,860 Dan aku keluar, dan... 115 00:07:06,960 --> 00:07:08,780 dan Mum serta Bryson ada di sana. 116 00:07:08,800 --> 00:07:10,820 Apa, pria itu itu hanya mencoba membunuhku? 117 00:07:10,840 --> 00:07:11,800 Ya. 118 00:07:12,060 --> 00:07:13,060 Oke. 119 00:07:13,520 --> 00:07:16,220 Lalu kami berjalan bermil-mil jauhnya kegelapan, dan kami berada di luar. 120 00:07:16,240 --> 00:07:18,320 - Pada tahun 2012. - Ya. 121 00:07:20,573 --> 00:07:22,200 Dan kemudian... 122 00:07:23,827 --> 00:07:25,960 Banyak bepergian. Banyak menunggu. 123 00:07:26,820 --> 00:07:29,073 Beberapa penerbangan. Akhirnya kami berakhir di London 124 00:07:29,127 --> 00:07:31,207 di situlah kami bertemu Kitty, Dr. Gray. 125 00:07:31,573 --> 00:07:33,133 Dia dan Ibu bekerja bersama, 126 00:07:33,154 --> 00:07:36,480 jadi kami punya flat kecil ini di kampus dekat laboratorium. 127 00:07:39,852 --> 00:07:42,539 - Ini untuk akademisi yang berkunjung. - Terima kasih. Itu sempurna. 128 00:07:43,540 --> 00:07:45,226 Pada hari mereka bekerja bersama, 129 00:07:45,260 --> 00:07:47,500 dan di malam hari kami akan jalan-jalan. 130 00:07:48,586 --> 00:07:50,120 Untuk sementara keadaannya baik-baik saja. 131 00:07:53,160 --> 00:07:54,800 Dan kemudian... 132 00:07:56,253 --> 00:07:58,393 suatu malam, Bryson datang dan membangunkanku. 133 00:07:58,520 --> 00:08:01,320 Dan saya bisa mendengar teriakan dan suara tembakan. 134 00:08:01,727 --> 00:08:02,760 Bau terbakar. 135 00:08:02,867 --> 00:08:05,880 Dimana-mana penuh asap. Saya tidak bisa melihat, atau bernapas. 136 00:08:06,159 --> 00:08:07,579 Kami terpisah. 137 00:08:07,626 --> 00:08:09,306 Ini terakhir kalinya aku melihatnya. 138 00:08:09,960 --> 00:08:12,040 Jadi saya terus berjalan. 139 00:08:12,560 --> 00:08:13,640 Saya sangat takut. 140 00:08:15,560 --> 00:08:18,046 Aku menemukan ibuku, dan dia sedang berdebat dengan orang ini 141 00:08:18,066 --> 00:08:19,287 Aku belum pernah melihat sebelumnya, 142 00:08:19,587 --> 00:08:21,760 tapi dia berpakaian lengkap berkulit hitam dan membawa pistol. 143 00:08:22,480 --> 00:08:24,220 Dia berdebat dengannya? 144 00:08:24,240 --> 00:08:25,760 Dia memohon padanya. 145 00:08:26,840 --> 00:08:29,400 Dia memohon padanya, "Ross, tolong jangan sakiti dia." 146 00:08:31,113 --> 00:08:31,999 Ross? 147 00:08:32,040 --> 00:08:34,040 Itu yang terakhir aku ingat sebelum aku pingsan. 148 00:08:34,506 --> 00:08:36,120 Bangun di rumah sakit. 149 00:08:38,393 --> 00:08:40,993 Jelas sekali, saya tidak punya ID, dan tidak ada catatan tentangku. 150 00:08:41,040 --> 00:08:42,640 Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan terhadap saya. 151 00:08:43,000 --> 00:08:44,860 Ditempatkan di panti jompo. 152 00:08:44,880 --> 00:08:46,960 Sepasang orang tua asuh yang berbeda. 153 00:08:47,653 --> 00:08:49,173 Saat-saat buruk. 154 00:08:51,760 --> 00:08:54,320 Jadi, bagaimana kabarmu? di kereta itu pagi ini? 155 00:08:55,440 --> 00:08:57,660 - Ini bagian yang aneh. - Ini bagian yang aneh? 156 00:08:57,680 --> 00:09:00,179 Ya, baiklah, itu semua aneh, kurasa. 157 00:09:00,199 --> 00:09:02,699 Tapi di hari ulang tahunku yang ke 18, yaitu dalam dua hari, 158 00:09:02,719 --> 00:09:04,940 Saya mendapat catatan dengan rincian dari kotak kunci di Universitas. 159 00:09:04,960 --> 00:09:06,640 Dan di dalamnya ada dua hal: pistol, 160 00:09:06,740 --> 00:09:08,400 dan sebuah catatan yang berbunyi pada tanggal 1 Juli, 161 00:09:08,440 --> 00:09:10,320 Saya harus duduk di kursi itu di kereta itu 162 00:09:10,553 --> 00:09:12,000 untuk menyelamatkan hidupmu. 163 00:09:12,653 --> 00:09:14,387 Jadi di situlah saya berada setiap putaran, 164 00:09:14,467 --> 00:09:16,040 hanya menunggu kamu membutuhkanku. 165 00:09:20,520 --> 00:09:23,240 Jadi ketika kamu bilang kamu berumur 18 tahun, kamu sebenarnya berumur 17 tahun. 166 00:09:23,760 --> 00:09:25,780 Saya sebenarnya berusia 20 tahun, jika Anda memikirkannya. 167 00:09:25,980 --> 00:09:28,060 Oh, aku berusaha untuk tidak melakukannya. 168 00:09:30,945 --> 00:09:32,225 Sialan. 169 00:09:32,320 --> 00:09:33,440 Jadi... 170 00:09:34,473 --> 00:09:36,113 apa yang kita lakukan sekarang? 171 00:09:38,600 --> 00:09:41,660 Siapa yang mengirimimu kotak kunci dengan catatan dan pistolnya? 172 00:09:41,800 --> 00:09:43,880 Jelas sekali itu kamu, bukan? 173 00:09:46,493 --> 00:09:47,893 Anda akan kembali ke tahun 2012, 174 00:09:47,913 --> 00:09:49,413 temukan cara untuk menyelamatkan aku dan ibuku, 175 00:09:49,439 --> 00:09:50,946 dan letakkan senjatamu dan sebuah catatan 176 00:09:50,980 --> 00:09:52,813 untuk menyelamatkan hidupmu di dalamnya kotak kunci untuk saya temukan 177 00:09:52,834 --> 00:09:54,140 jadi hari ini bisa terjadi. 178 00:09:54,187 --> 00:09:56,412 Ya, tapi aku belum melakukannya sudah kembali ke masa lalu. 179 00:09:56,433 --> 00:09:58,400 - Bagaimana aku bisa melakukan itu? - Karena kamu akan melakukannya. 180 00:09:58,587 --> 00:09:59,673 Tapi bagaimana jika saya tidak melakukannya? 181 00:09:59,693 --> 00:10:01,660 Kamu akan melakukannya, karena aku sudah menyuruhmu melakukannya. 182 00:10:01,680 --> 00:10:03,760 Tahukah Anda apa itu lingkaran sebab akibat? 183 00:10:04,840 --> 00:10:06,347 Ini adalah putaran waktu yang menyebabkan dirinya sendiri. 184 00:10:06,387 --> 00:10:07,560 Jika Anda kembali ke masa lalu 185 00:10:07,580 --> 00:10:09,560 sebelum Einstein menemukannya teori relativitas 186 00:10:09,653 --> 00:10:11,460 dan Anda memberitahunya E=MC2. 187 00:10:11,480 --> 00:10:13,646 Anda tahu itu karena Anda mempelajarinya dari dia, sekarang dia mengetahuinya 188 00:10:13,666 --> 00:10:15,920 karena dia mempelajarinya darimu. Itu adalah putaran waktu yang bersifat sebab-akibat. 189 00:10:17,267 --> 00:10:19,440 Sial, aku benci perjalanan waktu. 190 00:10:21,080 --> 00:10:23,540 - Ngomong-ngomong, kemana kita akan pergi? - Markas Besar Lazarus. 191 00:10:23,560 --> 00:10:25,540 Tidak, aku tidak akan pergi ke sana. 192 00:10:25,560 --> 00:10:26,720 Ibu berkata kepadaku, “Apapun yang kamu lakukan, 193 00:10:26,740 --> 00:10:28,433 jangan percaya siapa pun dari Proyek Lazarus." 194 00:10:28,573 --> 00:10:30,813 - Saya di Proyek Lazarus. - Tapi apakah kamu? 195 00:10:31,160 --> 00:10:33,300 Ya, oke, Aku sedang dalam masa percobaan, kurasa. 196 00:10:33,320 --> 00:10:35,687 Tapi itu adalah Proyek Lazarus mencoba memperbaiki semua kekacauan ini... 197 00:10:35,713 --> 00:10:36,913 Saya tidak peduli. 198 00:10:36,960 --> 00:10:38,807 - Aku tidak percaya mereka. - Bagaimana dengan ayahmu? 199 00:10:38,827 --> 00:10:40,573 - Kamu tidak ingin melihat ayahmu? - Segala sesuatu yang terjadi padaku 200 00:10:40,600 --> 00:10:41,579 adalah kesalahannya. 201 00:10:41,606 --> 00:10:43,979 Dia meninggalkan kita. Dia belum pernah untuk kami. Tidak pernah menyelamatkan saya. 202 00:10:44,000 --> 00:10:45,433 Bahkan tidak pernah datang mencariku. 203 00:10:45,500 --> 00:10:47,220 Sejauh yang saya ketahui, Saya tidak punya ayah. 204 00:10:47,241 --> 00:10:49,880 Jadi, tidak, aku tidak ingin menemuinya. Saya tidak ingin melihat Lazarus. 205 00:11:04,160 --> 00:11:06,440 _ 206 00:11:09,080 --> 00:11:12,000 - Ya. - Nona Wesley, ini Dr. Samson di sini. 207 00:11:12,573 --> 00:11:14,293 Aku tahu dimana serumnya. 208 00:11:14,732 --> 00:11:15,840 Terima kasih. 209 00:11:15,993 --> 00:11:18,640 Aku ingin kamu kembali ke fasilitas Time Break 210 00:11:19,200 --> 00:11:22,680 dan mencoba mencari peralatan apa pun itu mungkin berguna bagi kita. 211 00:11:24,573 --> 00:11:26,847 _ 212 00:11:39,640 --> 00:11:41,680 - Hai. - Itu ciuman yang bagus. 213 00:11:43,499 --> 00:11:46,539 Kami tertimpa reruntuhan dan itu masih ciuman yang bagus. 214 00:11:48,640 --> 00:11:51,060 Itu tidak akan terjadi setiap kali aku menciummu. 215 00:11:51,080 --> 00:11:53,266 Berapa kali apakah kamu berencana untuk berciuman...? 216 00:12:01,480 --> 00:12:03,480 Melihat? Kami baik-baik saja. 217 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 Kami belum mengetahuinya. 218 00:12:19,079 --> 00:12:21,180 - Jangan sentuh aku. - Mengapa tidak? 219 00:12:21,233 --> 00:12:24,500 Aku hanya butuh lima menit tidak ada yang menyentuhku setelah itu. 220 00:12:24,520 --> 00:12:26,080 Benar, oke. 221 00:12:26,440 --> 00:12:29,000 Maksudku, sangat bagus. 222 00:12:29,306 --> 00:12:30,680 Terima kasih. 223 00:12:31,280 --> 00:12:32,260 "Terima kasih"? 224 00:12:32,280 --> 00:12:34,720 - Ya. - Kamu orang Inggris sekali. 225 00:12:35,320 --> 00:12:37,720 - "Terima kasih atas seksnya." - Diam. 226 00:12:44,566 --> 00:12:45,450 Bu? 227 00:12:45,540 --> 00:12:47,985 Archie? Dr.Samson menemukan lokasi potensial 228 00:12:48,006 --> 00:12:50,440 untuk serumnya. Itu sebuah laboratorium swasta di Sydney. 229 00:12:50,787 --> 00:12:52,240 Saya mengirimkan rinciannya. 230 00:12:52,320 --> 00:12:54,320 Eh, oke, bagus. Aku akan memeriksanya. 231 00:12:54,760 --> 00:12:56,800 Bisakah kamu menemukan Zhang dan membawanya bersamamu? 232 00:12:57,280 --> 00:12:58,580 Aku akan melihat apakah dia ada di sekitar. 233 00:12:58,600 --> 00:13:00,500 Oke, tunggu sebentar, karena ini mendesak. 234 00:13:00,520 --> 00:13:02,066 Aku akan meneleponnya sekarang. 235 00:13:02,200 --> 00:13:03,240 Telepon. 236 00:13:08,240 --> 00:13:10,240 Jadi kalian akan pergi bersama kalau begitu. 237 00:13:10,585 --> 00:13:11,833 Ya, Bu. 238 00:13:11,927 --> 00:13:12,853 Persetan. 239 00:13:12,880 --> 00:13:14,240 Terima kasih, Archie. 240 00:13:16,240 --> 00:13:18,000 Oke, kita harus pergi. 241 00:13:28,266 --> 00:13:30,580 Sial, keadaan di dalam lebih buruk. 242 00:13:30,600 --> 00:13:32,840 Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan demi uang? 243 00:13:33,360 --> 00:13:35,920 - Aku punya pekerjaan, tentu saja. - Oh ya? Di mana? 244 00:13:36,139 --> 00:13:37,080 Tesco. 245 00:13:37,780 --> 00:13:39,233 Tidak dapat membayangkan Anda di kasir. 246 00:13:39,279 --> 00:13:41,679 Baiklah, bip, bip, bajingan. Saya pandai dalam hal itu. 247 00:13:44,606 --> 00:13:46,166 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 248 00:13:47,600 --> 00:13:49,460 Aku punya Mie Pot. 249 00:13:49,480 --> 00:13:51,440 Oh, sobat, aku suka Mie Pot. 250 00:13:51,527 --> 00:13:52,800 - Benar-benar? - Tidak. 251 00:13:52,913 --> 00:13:54,587 Dengar, apakah kamu akan baik-baik saja 252 00:13:54,627 --> 00:13:56,520 menunggu di sini sementara aku mencari tahu apa yang harus dilakukan? 253 00:13:56,552 --> 00:13:57,693 aku ikut denganmu. 254 00:13:57,807 --> 00:13:59,300 Tidak, tidak. Anda tidak harus melakukan itu. 255 00:13:59,327 --> 00:14:00,760 Aku mendapat pesan yang berbunyi Aku harus melindungimu, 256 00:14:00,787 --> 00:14:02,206 jadi, ya, sebenarnya aku harus melakukan itu. 257 00:14:02,240 --> 00:14:03,453 Saya sangat menghargai tawaran itu 258 00:14:03,473 --> 00:14:05,820 dari seorang gadis berusia 18 tahun dengan a pistol mengikutiku berkeliling, 259 00:14:05,847 --> 00:14:08,000 - tapi aku bisa menjaga diriku sendiri. - Lalu apa yang harus kulakukan? 260 00:14:08,080 --> 00:14:11,020 Entahlah. Jalan-jalan saja di sini. Mungkin, bereskan sedikit. 261 00:14:11,040 --> 00:14:13,120 - Apakah itu saja? - Ya, itu saja. 262 00:14:13,806 --> 00:14:16,227 Oh, dan terima kasih untuk itu aku menyelamatkan hidupku sebelumnya. 263 00:14:16,267 --> 00:14:17,446 Anda adalah orang yang nyata untuk itu. 264 00:14:37,286 --> 00:14:39,240 Benar. Ayo selesaikan ini dengan cepat. 265 00:14:48,847 --> 00:14:49,820 Benar. 266 00:14:53,240 --> 00:14:54,653 Wes ingin kamu melihat-lihat? 267 00:14:54,767 --> 00:14:57,520 Lihat apakah ada yang bisa Anda lakukan gunakan untuk membuat sendiri salah satunya. 268 00:15:00,953 --> 00:15:03,013 Anda pikir ada kemungkinan masih berfungsi? 269 00:15:03,040 --> 00:15:05,400 Menurutku itu tidak mungkin Inisiatif Waktu Istirahat 270 00:15:05,420 --> 00:15:07,740 akan ditinggalkan mesin waktu yang berfungsi penuh. 271 00:15:07,760 --> 00:15:09,320 Saya seorang yang optimis. 272 00:15:09,506 --> 00:15:10,547 Benar-benar? 273 00:15:11,000 --> 00:15:13,080 Atau seorang nihilis, mungkin. Aku tidak tahu. 274 00:15:24,520 --> 00:15:26,520 Sepertinya itu tidak bagus. 275 00:15:43,113 --> 00:15:45,560 _ 276 00:15:51,613 --> 00:15:53,360 Apa yang kamu pikirkan? 277 00:15:54,120 --> 00:15:57,360 Oke, ini tidak seperti, Saya tidak terlalu memikirkan banyak hal. 278 00:15:57,800 --> 00:15:59,800 - Oke. - Aku hanya ingin memperjelasnya. 279 00:16:00,759 --> 00:16:01,919 Tentu. 280 00:16:03,000 --> 00:16:05,540 Jika ini masalahnya, dan saya tidak mengatakan demikian. 281 00:16:05,560 --> 00:16:07,520 Anda tahu, "Jangan khawatir, jika tidak," dan seterusnya, dan seterusnya. 282 00:16:07,720 --> 00:16:08,880 Jika itu... 283 00:16:10,080 --> 00:16:12,560 ini bukan pertama kalinya aku sudah punya tempat kerja... 284 00:16:14,673 --> 00:16:16,480 komplikasi. 285 00:16:17,232 --> 00:16:18,480 Komplikasi? 286 00:16:18,847 --> 00:16:21,680 Hubungan, yang, sekali lagi, saya tidak mengatakan ini adalah, 287 00:16:22,700 --> 00:16:23,700 tapi... 288 00:16:24,287 --> 00:16:25,666 Bisa jadi. 289 00:16:26,346 --> 00:16:27,386 Benar. 290 00:16:28,760 --> 00:16:31,320 Terima kasih Tuhan kamu tidak terlalu memikirkannya. 291 00:16:32,920 --> 00:16:36,120 Selalu lebih baik untuk berpikir berlebihan daripada meremehkan, menurut pengalaman saya. 292 00:16:38,573 --> 00:16:40,133 Itu orang kita. 293 00:16:50,400 --> 00:16:51,640 _ 294 00:17:00,999 --> 00:17:03,560 - Apakah kamu ingin melakukannya, atau...? - Oh tidak. Tolong. 295 00:17:16,780 --> 00:17:18,040 Lalu siapa itu? 296 00:17:18,760 --> 00:17:20,640 Komplikasi terakhir Anda? 297 00:17:22,613 --> 00:17:24,720 Namanya Ross. 298 00:17:25,160 --> 00:17:26,680 Dia adalah mentor saya. 299 00:17:27,480 --> 00:17:28,960 Kami bersama. 300 00:17:29,880 --> 00:17:32,960 Aku akan meninggalkan pacarku. Dia akan meninggalkan istrinya. 301 00:17:33,360 --> 00:17:35,480 - Oh, manis sekali. - Diam. 302 00:17:36,513 --> 00:17:37,800 Aku mencintainya. 303 00:17:38,560 --> 00:17:39,920 Itu nyata. 304 00:17:43,453 --> 00:17:44,853 Jadi, apa yang terjadi? 305 00:17:51,800 --> 00:17:53,880 Kami menyelesaikan misinya. 306 00:17:55,539 --> 00:17:57,113 Dia tidak berhasil. 307 00:17:58,373 --> 00:17:59,653 Saya minta maaf. 308 00:18:00,340 --> 00:18:01,433 Ya. 309 00:18:14,400 --> 00:18:16,766 Hai. Aku hanya ingin tahu... 310 00:18:19,113 --> 00:18:21,000 Kita semua punya sejarah, Anda tahu. 311 00:18:21,313 --> 00:18:23,280 Hal ini seharusnya tidak menghentikan Anda melakukan hal tersebut sesuatu yang ingin kamu lakukan. 312 00:18:23,301 --> 00:18:26,240 Aku tahu, aku hanya, aku belum benar-benar... 313 00:18:28,800 --> 00:18:30,820 Ya Tuhan, kamu dan Taser itu. 314 00:18:30,840 --> 00:18:32,860 Aku belum benar-benar melakukannya dengan siapa pun sejak itu. 315 00:18:32,880 --> 00:18:35,740 Ada satu lingkaran. saya mati. Dia membawaku kembali. 316 00:18:35,760 --> 00:18:37,407 Bukankah itu bertentangan Aturan Proyek Lazarus? 317 00:18:37,453 --> 00:18:39,400 Sangat banyak, ya. 318 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 Cantik. 319 00:18:44,652 --> 00:18:46,973 - Jadi itu benar-benar nyata. - Ya. 320 00:18:47,440 --> 00:18:49,087 Maksudku, dia tidak seperti itu mengajakku keluar untuk makan malam 321 00:18:49,119 --> 00:18:51,040 dan memercik beberapa perhiasan mahal. 322 00:18:51,160 --> 00:18:53,200 Aku mati dan dia membawaku kembali. 323 00:18:53,360 --> 00:18:56,340 Hanya saja, itu agak melekat bersamamu, kamu tahu? 324 00:18:56,360 --> 00:18:59,440 Jadi Ross ini, siapa kamu pacaran enam tahun lalu. 325 00:18:59,760 --> 00:19:01,780 Delapan, jika Anda menghitung loopnya. 326 00:19:01,800 --> 00:19:04,220 Apakah menurut Anda dia ingin kamu tinggal sendirian, selamanya? 327 00:19:04,293 --> 00:19:05,587 Atau apakah dia orang normal? 328 00:19:05,633 --> 00:19:08,440 Dia akan mengira aku idiot bahkan melakukan percakapan ini. 329 00:19:09,480 --> 00:19:11,720 Setidaknya dalam hal itu, kita bisa sepakat. 330 00:19:12,386 --> 00:19:13,886 Rencananya menunjukkan pemindai telapak tangan. 331 00:19:13,912 --> 00:19:16,152 Saya kira, mereka meningkatkan versinya ke pemindai retina. 332 00:19:24,386 --> 00:19:26,386 Kami akan mencoba lagi putaran berikutnya. 333 00:19:29,860 --> 00:19:31,640 - Beruntung? - Tidak. 334 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 Itu... 335 00:19:33,480 --> 00:19:37,127 Nah, ungkapan ilmiahnya adalah, itu benar-benar kacau. 336 00:19:37,600 --> 00:19:39,680 Mungkin mencoba memukulnya dengan kunci pas. 337 00:19:40,640 --> 00:19:43,160 - Saya tidak tahu cara memperbaikinya. - Kabar baiknya adalah, 338 00:19:43,680 --> 00:19:45,840 kamu memiliki yang tak terbatas jumlah waktu untuk mencari tahu. 339 00:19:45,873 --> 00:19:47,853 Kami tidak punya waktu yang tidak terbatas. 340 00:19:48,080 --> 00:19:49,606 Akhirnya, kekuatan yang memungkinkan kita 341 00:19:49,626 --> 00:19:51,467 untuk melompat kembali ke pos pemeriksaan akan patah, 342 00:19:51,506 --> 00:19:53,680 dan kemudian alam semesta kita akan melakukannya 343 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 tidak ada lagi. 344 00:19:59,120 --> 00:20:01,400 Nah, sekarang sudah pasti nihilisme. 345 00:20:01,927 --> 00:20:03,840 "Sekarang ini jelas nihilisme." 346 00:20:05,600 --> 00:20:07,600 - Becky? - Ya. 347 00:20:09,300 --> 00:20:10,640 Aduh, kepalaku sakit. 348 00:20:10,766 --> 00:20:13,440 Yah, aku tidak tahu harus berbuat apa bersamanya. Dia tidak mempercayai ayahnya, 349 00:20:13,653 --> 00:20:15,819 - dia tidak mempercayai Lazarus. - Bisakah kamu menyalahkannya? 350 00:20:15,840 --> 00:20:18,226 Tentu saja, aku tidak bisa menyalahkannya, aku hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 351 00:20:18,246 --> 00:20:19,640 Dan Brian? 352 00:20:20,360 --> 00:20:21,826 Bryson. Ya, entahlah. 353 00:20:21,847 --> 00:20:24,073 Maksudku, aku menatap matanya, 354 00:20:24,107 --> 00:20:25,813 dan dia hanya membenciku. 355 00:20:25,846 --> 00:20:27,160 Seperti, dia membenciku, 356 00:20:27,260 --> 00:20:30,026 tapi dia takut padaku. Dia berpikir Aku akan melakukan sesuatu padanya. 357 00:20:30,106 --> 00:20:31,899 Apapun yang kamu lakukan padanya, itu pasti sangat buruk. 358 00:20:31,933 --> 00:20:34,100 Saya tidak melakukan apa pun padanya. Apa yang akan saya lakukan padanya? 359 00:20:34,200 --> 00:20:36,633 Dunia sialan ini berantakan, aku bersumpah demi Tuhan. 360 00:20:40,107 --> 00:20:41,400 Dengar, 361 00:20:42,640 --> 00:20:45,760 Aku benar-benar minta maaf tentang apa Saya katakan di putaran waktu terakhir. 362 00:20:46,440 --> 00:20:49,200 Tapi aku tidak seharusnya mengatakannya tekanan seperti itu padamu. 363 00:20:51,393 --> 00:20:53,120 Aku hanya merindukanmu. 364 00:20:54,880 --> 00:20:56,120 Mengapa? 365 00:20:56,653 --> 00:20:57,653 Mengapa apa? 366 00:20:58,113 --> 00:20:59,607 Mengapa kamu merindukanku? 367 00:21:00,020 --> 00:21:01,120 Kenapa aku...? 368 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 Mengapa ada orang merasakan sesuatu? Saya hanya melakukannya. 369 00:21:04,752 --> 00:21:06,160 Itulah yang saya rasakan. 370 00:21:06,613 --> 00:21:08,320 Tapi kenapa aku tidak melakukannya? 371 00:21:08,960 --> 00:21:10,773 Kenapa aku tidak merasakan apa-apa? 372 00:21:11,280 --> 00:21:13,440 Aku tidak merasakan apa-apa, George. 373 00:21:13,920 --> 00:21:17,320 Aku tidak tahu apakah aku akan berpisah begitu saja... 374 00:21:25,733 --> 00:21:26,733 Persetan. 375 00:21:36,126 --> 00:21:37,540 Tidak tidak tidak. 376 00:21:37,620 --> 00:21:39,376 Dengar, dengar, kamu tidak perlu melakukannya. 377 00:21:39,590 --> 00:21:40,503 Berhenti! 378 00:21:40,559 --> 00:21:42,719 Tidak, tidak, tidak, dengarkan kawan. 379 00:21:46,419 --> 00:21:47,919 saya belum... 380 00:21:48,320 --> 00:21:51,223 melakukan apa pun... hal... 381 00:22:14,480 --> 00:22:16,480 Cepatlah, Reggie. Dia tertembak! 382 00:22:25,240 --> 00:22:27,560 - Bolehkah aku datang kepadamu? - Ya. 383 00:22:31,359 --> 00:22:32,823 Apakah kamu tidak membutuhkan pengawal? 384 00:22:33,127 --> 00:22:35,200 - Bryson mencekikku sampai mati. - Ya. 385 00:22:35,279 --> 00:22:36,840 Dan dia membunuh Sarah. 386 00:22:36,970 --> 00:22:39,370 Tapi apa yang telah kulakukan padanya? Apa yang akan saya lakukan padanya? 387 00:22:39,403 --> 00:22:40,503 Aku tidak tahu. 388 00:22:40,523 --> 00:22:43,100 Jika aku bertemu dengannya lagi, aku akan melakukannya beri dia alasan untuk membenciku. 389 00:22:43,120 --> 00:22:45,140 - Sebaiknya kau percaya itu. - Lingkaran sebab akibat, sayang. 390 00:22:45,160 --> 00:22:46,860 Tidak, jangan "lingkaran sebab akibat" padaku. 391 00:22:46,880 --> 00:22:48,260 Sekarang aku harus menghadapinya? 392 00:22:48,280 --> 00:22:50,360 Aku benci perjalanan waktu, kawan! 393 00:22:52,880 --> 00:22:54,720 Bagaimana kalau kita pergi dan mencuri serum ini? 394 00:23:03,806 --> 00:23:05,366 Ya, ayo pergi. 395 00:24:04,959 --> 00:24:06,479 Ini serumnya. 396 00:24:14,526 --> 00:24:16,766 - Dengan baik? - Aku akan menjalankan beberapa tes. 397 00:24:17,193 --> 00:24:19,120 Tapi tanpa bekerja mesin, itu semua akademis. 398 00:24:19,153 --> 00:24:20,300 Kami terjebak di sini. 399 00:24:20,340 --> 00:24:22,640 Nah, itu departemen Anda. Apa pun yang Anda butuhkan, kami akan menyediakannya untuk Anda. 400 00:24:22,673 --> 00:24:23,913 Ya, baiklah, 401 00:24:24,000 --> 00:24:25,293 tanpa menjadi suara malapetaka, 402 00:24:25,320 --> 00:24:27,800 sebenarnya ada yang jauh lebih besar masalah yang perlu kita khawatirkan. 403 00:24:28,480 --> 00:24:29,960 Kita kehilangan waktu. 404 00:24:30,520 --> 00:24:33,440 Kami melompat mundur delapan detik sebelum kita harus memiliki loop terakhir. 405 00:24:34,000 --> 00:24:36,160 - Maksudnya itu apa? - Artinya sudah dimulai. 406 00:24:36,680 --> 00:24:39,880 Merusak waktu. Runtuhnya lingkaran. 407 00:24:40,480 --> 00:24:42,680 Itu berarti kita akan menemukannya jalan keluar dari masalah ini segera, 408 00:24:42,713 --> 00:24:44,880 atau alam semesta kita akan hancur. 409 00:24:47,640 --> 00:24:50,860 Baiklah, sebaiknya kita mulai bekerja bahkan lebih sulit lagi, bukan? 410 00:24:50,881 --> 00:24:52,087 Mari kita kembali ke sana. 411 00:24:52,220 --> 00:24:53,360 George, Sarah, 412 00:24:53,480 --> 00:24:56,320 Saya sangat ingin membicarakan hal ini dengan Anda apa yang sebenarnya terjadi di... 413 00:24:56,973 --> 00:24:58,173 pub. 414 00:25:09,640 --> 00:25:11,120 Kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya? 415 00:25:11,440 --> 00:25:13,320 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan? 416 00:25:13,680 --> 00:25:16,120 - Aku tidak menyangka mereka akan pernah... - Kamu tidak pernah memikirkan apa? 417 00:25:16,400 --> 00:25:18,407 Bahwa akan ada konsekuensinya? Coba tebak? 418 00:25:18,427 --> 00:25:19,800 Ada. Sekarang. 419 00:25:19,821 --> 00:25:21,580 Saya melakukan semua yang saya lakukan bisa untuk mendapatkannya kembali. 420 00:25:21,601 --> 00:25:23,600 - Itu tidak cukup baik. - Rebrov, jika kamu menyakitinya, 421 00:25:23,639 --> 00:25:26,240 aku akan membunuhmu. Dan aku akan melakukannya perlahan. 422 00:25:26,480 --> 00:25:28,153 Punya sedikit naksir, ya? 423 00:25:28,227 --> 00:25:30,160 Ya, sepertinya dia tipemu. 424 00:25:30,619 --> 00:25:31,960 Tidak ada moral. 425 00:25:32,560 --> 00:25:33,800 Bagaimana menurutmu, Arch? 426 00:25:34,200 --> 00:25:36,680 Pikir kamu bisa menembakku, sebelum aku memasukkan pisaunya? 427 00:25:36,946 --> 00:25:38,480 Potong dua inci di sini, 428 00:25:38,720 --> 00:25:40,400 dia akan membutuhkan waktu beberapa saat untuk mati. 429 00:25:40,840 --> 00:25:41,960 Sangat tidak menyenangkan. 430 00:25:41,980 --> 00:25:43,720 Jatuhkan, brengsek. 431 00:25:45,440 --> 00:25:47,660 Jika dunia pernah kembali menjadi normal, 432 00:25:47,680 --> 00:25:50,226 Aku akan menemukan cara untuk menghapusmu darinya secara permanen. 433 00:25:50,246 --> 00:25:51,447 - Perbaiki... - Begini saja. 434 00:25:51,467 --> 00:25:54,266 Kenapa aku tidak membunuh ini menyebalkan setiap putaran? 435 00:25:54,360 --> 00:25:57,419 Mungkin itu akan terjadi membuatmu benar-benar melakukan sesuatu! 436 00:25:58,733 --> 00:26:00,466 Lihat, putrimu belum mati! 437 00:26:01,613 --> 00:26:03,046 Becky, dia... 438 00:26:03,233 --> 00:26:04,413 Dia belum mati. 439 00:26:04,759 --> 00:26:06,139 Apa yang kamu bicarakan? 440 00:26:06,680 --> 00:26:09,680 Dia datang dan menemukanku. Itu Becky yang dikirim kembali, dia... 441 00:26:10,640 --> 00:26:11,800 Dia di sini. 442 00:26:12,160 --> 00:26:14,007 Dia berumur 18 tahun sekarang, 443 00:26:14,960 --> 00:26:16,400 tapi, ya, dia ada di sini. 444 00:26:26,359 --> 00:26:28,200 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 445 00:26:28,760 --> 00:26:30,240 Hanya sejak putaran terakhir. 446 00:26:30,640 --> 00:26:32,080 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 447 00:26:33,880 --> 00:26:36,240 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Dia tidak ingin melihatmu. 448 00:26:40,720 --> 00:26:42,400 Apa yang dia katakan padamu, George? 449 00:26:43,592 --> 00:26:44,800 Tidak ada apa-apa. 450 00:26:47,200 --> 00:26:50,006 Ya, dia ingat dikirim kembali saat masih kecil, tapi hanya itu. 451 00:26:50,120 --> 00:26:51,880 Mereka memisahkan dia dan Janet. 452 00:26:52,046 --> 00:26:53,325 Dia tidak pernah melihatnya lagi. 453 00:26:53,480 --> 00:26:55,320 - Bawa aku menemuinya. - TIDAK! 454 00:26:55,920 --> 00:26:57,920 Tidak ada yang berbicara dengannya sampai saya melakukannya. 455 00:27:00,606 --> 00:27:02,360 - Kamu brengsek. - Tidak, aku harus memberitahunya. 456 00:27:02,407 --> 00:27:04,226 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Lihat, dia ayahmu. 457 00:27:04,473 --> 00:27:07,306 Dan apa yang kamu katakan sebelumnya salah. Dia sedang berusaha menemukanmu. 458 00:27:07,326 --> 00:27:10,080 Dia melakukan semua yang dia bisa kembali dan selamatkan kamu, dan... 459 00:27:10,480 --> 00:27:13,680 Dan, sepertinya, kamu di sini dan dia di sini, dan... 460 00:27:14,640 --> 00:27:16,639 Dengar, bicara saja padanya, oke? 461 00:27:16,659 --> 00:27:18,720 Ini benar-benar terlalu gila, jika tidak, maka... 462 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Tolong. 463 00:27:40,800 --> 00:27:42,106 Becky. 464 00:27:44,253 --> 00:27:45,646 Saya bukan seorang pelukan. 465 00:27:47,073 --> 00:27:48,366 saya tidak pernah... 466 00:27:50,320 --> 00:27:51,800 saya tidak... 467 00:27:56,639 --> 00:27:58,273 Yesus Kristus. 468 00:28:00,920 --> 00:28:02,680 Apa yang terjadi padamu? 469 00:28:04,200 --> 00:28:05,880 aku tertinggal. 470 00:28:06,486 --> 00:28:07,973 Saya minta maaf. 471 00:28:09,080 --> 00:28:10,946 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 472 00:28:10,966 --> 00:28:12,460 Aku datang untukmu. 473 00:28:12,633 --> 00:28:14,913 - Kami datang untuk menyelamatkanmu. - Ya, kamu tidak melakukannya. 474 00:28:15,753 --> 00:28:17,753 Tidak ada seorang pun yang datang. 475 00:28:21,460 --> 00:28:23,013 Bagaimana dengan ibumu? 476 00:28:27,440 --> 00:28:29,160 Dia tidak berhasil. 477 00:28:30,840 --> 00:28:33,520 Becky mengingatnya berbicara dengan seorang pria bernama Ross. 478 00:28:44,993 --> 00:28:48,080 Oh, Becky. Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 479 00:28:55,026 --> 00:28:57,626 Kita masih bisa menyelamatkannya. Kita masih harus kembali. 480 00:28:58,880 --> 00:29:01,320 Simson akan menemukan jalan untuk memperbaiki mesin itu. 481 00:29:01,840 --> 00:29:02,960 Bagaimana? 482 00:29:05,759 --> 00:29:07,319 Ya, kami kembali. 483 00:29:13,600 --> 00:29:15,240 Anda juga bisa. 484 00:29:17,827 --> 00:29:20,320 _ 485 00:29:20,480 --> 00:29:21,880 Dimana ini diambil? 486 00:29:22,087 --> 00:29:23,800 Di flat di gedung universitas. 487 00:29:23,866 --> 00:29:24,993 Apakah masih di sana? 488 00:29:25,113 --> 00:29:27,080 Saya pikir sekarang ini kantor atau apalah. 489 00:29:27,480 --> 00:29:29,433 “Apa yang kami temukan mengubah siapa kita menjadi." 490 00:29:29,553 --> 00:29:31,840 “Ini akan pantas untuk ditunggu.” "Rencana besar sedang berjalan." 491 00:29:32,099 --> 00:29:33,939 - Ini adalah sebuah kode. - Apa maksudnya? 492 00:29:34,367 --> 00:29:36,600 Artinya, mencari sesuatu. 493 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 Berapa jauh lagi? 494 00:29:52,480 --> 00:29:54,280 Menurutku, itu hanya di atas sini. 495 00:30:24,400 --> 00:30:25,640 Ya! 496 00:30:29,719 --> 00:30:31,979 - Ini adalah instruksi manual. - Untuk apa? 497 00:30:32,066 --> 00:30:34,320 Kita harus pergi ke Lazarus sekarang juga. 498 00:30:58,880 --> 00:31:00,600 Ini untuk mesin waktu. 499 00:31:01,560 --> 00:31:02,840 Sialan. 500 00:31:03,240 --> 00:31:05,120 Maksud saya, ini adalah solusi terbaiknya. 501 00:31:05,600 --> 00:31:07,240 Maksudku, ini... 502 00:31:08,120 --> 00:31:09,560 Ini adalah segalanya. 503 00:31:10,107 --> 00:31:11,626 Saya pikir kita akan kehilangannya dalam api, 504 00:31:11,666 --> 00:31:14,560 tapi ya Tuhan, kita mungkin benar-benar melakukannya dapat membuat ini berhasil. 505 00:31:16,866 --> 00:31:18,379 Dimana kamu mendapatkan ini? 506 00:31:19,693 --> 00:31:21,460 Dari masa lalu. 507 00:31:24,360 --> 00:31:26,640 - Kita kehabisan waktu. - Ya, Bu. 508 00:31:29,119 --> 00:31:31,119 Kalau begitu, yang terbaik adalah membangunnya. 509 00:31:36,800 --> 00:31:39,066 Kami akan menggunakan rencananya untuk membuat versi yang disederhanakan 510 00:31:39,086 --> 00:31:41,360 dari prosesor inti Time Break. 511 00:31:42,840 --> 00:31:44,840 Benar, terima kasih, Tuan-tuan. 512 00:31:45,360 --> 00:31:48,260 Kita bisa menggunakan jet Lazarus untuk memberikan kecepatan yang kita perlukan. 513 00:31:48,486 --> 00:31:50,120 Dan merekayasa balik lebih banyak serum 514 00:31:50,133 --> 00:31:51,960 dari batch yang dicuri dari laboratorium. 515 00:31:53,880 --> 00:31:55,240 Itu cincin yang sederhana. 516 00:31:55,460 --> 00:31:57,680 A ke B dan kembali lagi. Tidak ada sensasi. 517 00:31:58,080 --> 00:31:59,300 Tapi itu seharusnya berhasil. 518 00:31:59,560 --> 00:32:02,540 Oke, jadi, aku butuh yang di sana. 519 00:32:02,726 --> 00:32:06,446 Dan, ya, harap berhati-hati itu. Mereka memang memiliki uranium di dalamnya. 520 00:32:10,520 --> 00:32:13,760 Jadi ada metodologi yang rumit untuk memprogram suatu tujuan. 521 00:32:13,807 --> 00:32:15,046 Ada begitu banyak variabel. 522 00:32:15,066 --> 00:32:16,646 Posisi bumi dalam lintasan mataharinya, 523 00:32:17,306 --> 00:32:20,273 peta bulan, dan sebagainya, dan sebagainya, dan sebagainya. Hal yang sangat kompleks. 524 00:32:20,293 --> 00:32:21,980 Tapi saya sudah berhasil 525 00:32:22,400 --> 00:32:25,920 untuk membangun perintah sederhana program ke IOS. 526 00:32:26,480 --> 00:32:27,760 Dan Anda lihat di sana, 527 00:32:28,240 --> 00:32:29,953 pada tanggal 1 Juni 2023, 528 00:32:30,000 --> 00:32:32,046 itu seharusnya membuat kita kembali menjadi sekitar satu bulan 529 00:32:32,066 --> 00:32:34,360 sebelum yang kedua singularitas tercipta. 530 00:32:34,480 --> 00:32:35,640 Kita bisa memperbaikinya. 531 00:32:35,720 --> 00:32:38,539 Jika kita membuat mesin untuk digunakan melewati pos pemeriksaan pada tahun 2023, 532 00:32:38,560 --> 00:32:40,440 kita bisa menghentikan pembuatan loop. 533 00:32:41,360 --> 00:32:43,160 Dan kita bisa menghentikannya agar tidak terjadi. 534 00:32:43,400 --> 00:32:46,280 Kita bisa menghentikan Janet dan putrinya dari dikirim kembali. Kita bisa, eh... 535 00:32:46,880 --> 00:32:47,766 Nah, 536 00:32:49,027 --> 00:32:50,680 kita bisa menyelamatkan dunia. 537 00:32:59,600 --> 00:33:01,840 Ibu menyuruhku untuk tidak melakukannya percayalah pada Proyek Lazarus. 538 00:33:02,399 --> 00:33:03,499 Dia benar. 539 00:33:03,880 --> 00:33:06,080 - Tapi kamu mempercayai mereka? - Aku sedang bekerja dengan mereka, 540 00:33:06,326 --> 00:33:08,040 karena aku tidak punya pilihan lain. 541 00:33:09,159 --> 00:33:10,460 Aku ingin ikut denganmu. 542 00:33:10,720 --> 00:33:12,120 Itu terlalu berbahaya. 543 00:33:12,760 --> 00:33:14,073 - Tapi aku bisa membantu. - Ya, kamu bisa membantu. 544 00:33:14,113 --> 00:33:16,466 Anda dapat membantu dengan tetap tinggal aman sementara aku memperbaiki semua ini. 545 00:33:16,985 --> 00:33:18,479 Berikan padaku itu, ya? 546 00:33:22,600 --> 00:33:24,280 Ya, gadis malang itu. 547 00:33:24,573 --> 00:33:25,926 Tumbuh sendirian. 548 00:33:26,480 --> 00:33:28,560 Tidak tahu apa yang terjadi pada ibunya. 549 00:33:32,160 --> 00:33:33,880 Ya, aku berbohong. 550 00:33:36,600 --> 00:33:38,480 Mereka tidak dipisahkan. Janet dibunuh. 551 00:33:38,793 --> 00:33:40,400 Dalam kebakaran di laboratorium. 552 00:33:41,600 --> 00:33:44,966 Dan Becky melihatnya dengan seorang pria bernama Ross 553 00:33:45,040 --> 00:33:46,253 tepat sebelum dia dibunuh. 554 00:33:46,307 --> 00:33:47,800 Kedengarannya dia mengenalnya. 555 00:33:50,840 --> 00:33:52,793 Ya, menurutku ada sebuah misi di tahun 2012. 556 00:33:52,813 --> 00:33:55,813 Saya pikir orang ini Ross, telah dikirim untuk membunuh seorang ilmuwan bernama Dr. Gray 557 00:33:55,833 --> 00:33:57,747 dan hancurkan semuanya penelitian perjalanan waktu. 558 00:33:57,767 --> 00:34:00,600 Dan saya pikir Wes ada di baliknya. 559 00:34:02,439 --> 00:34:04,200 Pertanyaannya adalah, mengapa? 560 00:34:13,560 --> 00:34:15,560 “Masa lalu adalah negara asing." 561 00:34:16,560 --> 00:34:18,980 Itu adalah negara asing, dan itu berbahaya. 562 00:34:19,126 --> 00:34:22,200 Penuh rawa dan bayangan. 563 00:34:23,360 --> 00:34:26,720 Dan kami, menuju ke sungai, 564 00:34:27,880 --> 00:34:31,040 seperti jantung kegelapan sialan. 565 00:34:33,440 --> 00:34:36,000 Tahukah Anda apa yang mereka temukan di ujung sungai itu? 566 00:34:40,160 --> 00:34:42,520 Mereka menemukan kematian. 567 00:34:51,600 --> 00:34:54,320 Jadi, inilah pemikirannya, ya? 568 00:34:54,920 --> 00:34:57,293 Kita kembali ke masa lalu dan mengubah banyak hal, 569 00:34:57,353 --> 00:34:59,720 kamu tidak akan mengingatnya putaran kali ini, kan? 570 00:35:00,040 --> 00:35:02,160 Kamu tidak akan mengingatnya bahwa kamu memaafkanku 571 00:35:02,200 --> 00:35:04,306 - dan kami menjadi teman lagi. - aku belum memaafkanmu, 572 00:35:04,340 --> 00:35:05,673 dan kami tidak pernah berteman. 573 00:35:05,693 --> 00:35:08,800 Ini seperti versi dirimu yang ini 574 00:35:08,847 --> 00:35:10,333 tidak akan ada. 575 00:35:10,640 --> 00:35:13,213 Seperti, apakah kami membunuhmu, 576 00:35:13,280 --> 00:35:15,247 Saya sedang berbicara dengan sekarang dan menggantikanmu dengan, 577 00:35:15,413 --> 00:35:17,053 seperti, kamu yang baru. 578 00:35:17,119 --> 00:35:19,199 Sialan, aku tidak tahu. 579 00:35:19,560 --> 00:35:22,753 Jika Anda melihat saya pada tahun 2023, cobalah untuk tidak menembakku, ya? 580 00:35:22,959 --> 00:35:24,786 Aku tidak bisa menjanjikan apa pun, kawan. 581 00:35:29,011 --> 00:35:30,338 George? 582 00:35:30,840 --> 00:35:32,080 Ya? 583 00:35:34,259 --> 00:35:35,673 Temukan Janet. 584 00:35:36,440 --> 00:35:38,040 Bawa dia pulang. 585 00:36:49,000 --> 00:36:50,560 Baiklah. 586 00:36:55,400 --> 00:36:57,200 Mari kita selesaikan ini. 587 00:37:06,193 --> 00:37:08,193 Oh tidak, terima kasih. 588 00:38:19,240 --> 00:38:20,573 Oh tidak. 589 00:38:20,800 --> 00:38:22,760 Tidak, apakah kita akan turun? 590 00:38:24,040 --> 00:38:25,400 Jika kita kembali ke masa lalu, 591 00:38:25,467 --> 00:38:27,386 jika kita mati, apakah kita mati? Jika kita mati, apakah kita mati? 592 00:38:27,432 --> 00:38:29,152 Aku tidak tahu. 593 00:38:30,440 --> 00:38:32,600 Apakah kita sudah kembali? 594 00:38:57,273 --> 00:38:59,193 - Simson? - Jika kita mati, kita mati. 595 00:38:59,220 --> 00:39:00,533 Jika kita mati, kita mati! 596 00:39:00,566 --> 00:39:03,040 Oh, sial, sial, sial. 597 00:39:08,479 --> 00:39:10,099 Oh Yesus Kristus, oh Yesus Kristus, oh Yesus Kristus. 598 00:39:10,120 --> 00:39:12,020 Ya Tuhan, apakah kita akan baik-baik saja? 599 00:39:12,040 --> 00:39:13,720 Ini akan baik-baik saja. 600 00:39:13,753 --> 00:39:15,640 Oh, kita akan mati! 601 00:39:16,487 --> 00:39:22,519 www.subtitulamos.tv